'Farmar aura': o que significa uma das principais gírias da geração alfa e qual sua origem

Se você tem navegado pelas redes sociais ou convive com jovens nascidos nos últimos anos da geração Z (entre 1997 e 2009) ou da geração Alfa (entre 2010 e 2025), é muito provável que já tenha ouvido a expressão "farmar aura".

O termo, que se tornou um dos mais populares de 2025, pode parecer confuso à primeira vista, mas revela muito sobre como a imagem pessoal é construída e entendida na atualidade.

O verbo "farmar" vem diretamente dos jogos eletrônicos, comoMinecraft,World of WarcrafteFortnite. Nesses ambientes,"farmar" significa realizar tarefas repetitivas para acumular recursos, pontos ou experiência.É uma referência ao termo “farm” (fazenda em inglês), que aparece repetidamente nestes jogos.

Já a "aura" é entendida comoo carisma, a presença, a energia ou a "vibe" que uma pessoa transmite.

Portanto,farmar aura significa agir de forma a acumular pontos de estilo, construindo uma imagem de alguém interessante, inspirador ou "cool". É como se a pessoa estivesse constantemente aumentando seu "nível" de admiração perante os outros — em uma tentativa ativa ou não.

Em geral, essa gíria vêm acompanhada de outros termos:

Como se "farma aura"?

A mato-grossense Maria Antônia Carrasco Frederico, de 15 anos, explica a lógica por trás da gíria:

O ato de farmar aura também pode estar relacionado a uma boa ação, segundo a estudante paulista Gabriela Ferreira, de 14 anos.

“Farma aura alguém que fez algo muito legal, algo bom. Por exemplo, alguém que ajuda um cachorrinho machucado farma aura. Em resumo,é o resultado de toda situação em que a pessoa tenha feito algo bom, legal, descolado, que melhore a visão que as pessoas têm dela.”